Kommentare zu: Seriös – nicht seriös… oder dumm?? Stereotypen, Teil III http://asiawochen.wordpress.com/2008/09/14/serios-nicht-serios-oder-dumm-stereotypen-teil-iii/ Ben für drei Monate in Fukuoka/Japan Sun, 28 Jun 2009 15:04:34 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Von: Freya http://asiawochen.wordpress.com/2008/09/14/serios-nicht-serios-oder-dumm-stereotypen-teil-iii/#comment-27 Freya Tue, 16 Sep 2008 13:17:42 +0000 http://asiawochen.wordpress.com/?p=147#comment-27 Ich werde von Amerikanern durchaus auch für ernst und unhöfflich gehalten. Vermutlich weil wir (damit meine ich jetzt mal den Deutschen an sich...) eine wesentlich direkter Sprache haben und das ins englische übersetzt wohl u.U. unhöflich rüberkommt. So ist zumindest meine Erfahrung. Und außerdem wird auf der anderen Seite des Atlantik eh immer viel Gewese um nichts gemacht. Tausend Worte und tausend Mal Danke und toll, toll, toll und ah aund oh und dabei würde einfach ein Hallo reichen!! LG F. Ich werde von Amerikanern durchaus auch für ernst und unhöfflich gehalten. Vermutlich weil wir (damit meine ich jetzt mal den Deutschen an sich…) eine wesentlich direkter Sprache haben und das ins englische übersetzt wohl u.U. unhöflich rüberkommt. So ist zumindest meine Erfahrung. Und außerdem wird auf der anderen Seite des Atlantik eh immer viel Gewese um nichts gemacht. Tausend Worte und tausend Mal Danke und toll, toll, toll und ah aund oh und dabei würde einfach ein Hallo reichen!!

LG F.

]]>